Heritage Passages

Bytown and the Rideau Canal

Heritage Passages is a dynamic exhibition that presents an architectural history of the mouth or Entrance Valley of the Rideau Canal. Focusing on the development of the Bytown Locks from the arrival of Lt. Col. John By in 1826 to the incorporation of the city of Ottawa in 1855, the exhibition allows visitors to explore parallels between the political, industrial, and civic forces that gave form to the future capital of Canada and to the Rideau Canal – now a UNESCO World Heritage Site.

English »

Passages Historiques

Bytown et le canal Rideau

Passages historiques est une exposition dynamique consacrée à l’histoire architecturale de l’entrée du canal Rideau (ou vallée d’accès). Axée sur la construction des écluses de Bytown depuis l’arrivée du lieutenant-colonel John By en 1826 jusqu‘à l’incorporation de la ville d’Ottawa en 1855, cette exposition permet aux visiteurs de découvrir les parallèles entre les forces politiques, industrielles et citoyennes qui ont façonné la future capitale du Canada et le canal Rideau, aujourd’hui un site du patrimoine mondial.

Français »